こ と　ば		意　味	会 話　 例
＿＿￣ あいら		あの人達	あいらが 畑 踏み ねちゃったんじゃがいや ［訳］ あの人達が 畑を 踏み荒らしたんですよ
＿＿￣ あいさ		間、余暇	仕事の あいさに ひとねぶり せんか ［訳］ 仕事の 合間に 一眠り しましょう
＿＿￣―＿＿ あいそがない		手持ちぶたさで 退屈	だれっちゃ こだって あいそがなかった ［訳］ 誰も 来なかったので 退屈した。
＿￣￣ あえー		あの辺	あえーに落としたと思うけに あえーから 探さんか ［訳］ あの辺に落としたと思うので、あの辺から探そうよ。
＿￣ あか		船に浸水した水	この船は すぐにあかが はいるな ［訳］ この船は すぐ浸水するね
＿＿￣￣―＿ あかいちまる		浸水がひどい船	ぼろ船じゃってか あかいちまるじゃな ［訳］ 古い船のせいか 浸水がひどい船ですね
＿／＼ あがき		肩甲骨のへり	あがきが だい−て ずつないわいや ［訳］ 肩甲骨のへりの所が凝って 気分が悪いですわ
＿￣￣―＿・＿＿＿￣＿ あかんたれ		情けない人	人の言いなりになって あかんたれじゃな ［訳］ 人の言いなりになって 情けない人ですね
＿＿／ あくた		クズ、ゴミ	しょうやくして 残りは あくた ばっかりじゃ ［訳］ 選別して 残りは クズばっかりですよ
＿＿￣＿ あくたれ		悪口・憎まれ口	思うようにならんてか あくたれ ゆうて いんだわ ［訳］ 思うようにならないで 憎まれ口たたいて帰ったよ
＿＿＼ あげと		顎	ほてころいで あげとを 打ちしゃいだがいや 　［訳］ 転んで あごを 思いっきり 打ってしまったよ
＿＿￣＿ あげもん		天ぷら	どっからで あげもん しよんか ええかざが するな ［訳］ どこかで天ぷらしているのか いい匂いがしますね。
＿／＼ 　あさい		昼 食	ぼちぼち あさい たこか ［訳］ そろそろ 昼ご飯 炊きましょうか
＿￣―＿＿ あさっぱら		朝早くから	あさっぱら から どこいて きたんの？ ［訳］ 朝、早くから 何所へ 行って来たんですか？
＿＿￣＿ あさかげ		午前中 いっぱい	あさかげ 山へ いとったね ［訳］ 朝から 昼まで 畑仕事に 行っていたんです
＿＿￣＿ あじよに		快適に、心地よく	風がつよて あじよに 釣れだったわいや。 ［訳］ 風が強くて気持ちよく釣りが出来なかったよ。
＿＿￣―＿＿ あじがわるい		不気味な，気味が悪い	暗い道 いのるんは あじがわるい 　［訳］ 暗い道を帰るのは 気味が悪い
＿＿￣―＿ あじがええ		快適な、心地よい、便利な	船が 早ようなって あじがええな ［訳］ 船が 速くなって 便利になったね。
＿￣＿ あずる		思うようにならず困り果てる	うちの子を学校へ行かすんにあずったんじゃが ［訳］ うちの子を学校へ行かせるのに困り果てましたよ
＿＿＼ あしこ		（*　あんなこ　とも言う） あそこ	あしこに　置いとるけに　持ってきてくれ 　［訳］　あそこに　置いているから　持ってきて下さい
＿＿＼ 　あじな		変な，奇妙な	あじなもんが うろつっきょるど 　［訳］ 変な人が うろついていますよ
＿＿￣―＿ あしぼろし がいる		大腿の後ろの筋肉痛	だいてくさん 参いって あしぼろしがいったわ ［訳］ 大天狗さん参りで 大腿が筋肉痛になったよ。
＿＼ ＿＿＼ あだ，あだべ		へり，地べた	あだべに すわったら つべが 冷たかろがや ［訳］ 地べたに すわったら お尻が 冷たいでしょうに
＿￣ あた		つらあてのいやがらせ	恨みがあるんか あたばっかり するんじゃがいや ［訳］ 恨みがあるのか 嫌がらばかりせするんですよ
＿￣―＿＿＿＿＿ あたむねがわるい		腹が立ってムカムカする。	あいつと しゃべったら あたむねがわるんなる ［訳］ あの人と話してたら 腹がたってムカムカしてくる
＿＿￣―＿＿ あたくすない		みっともない	あたくすなや あんがらこと しょーるど ［訳］ みっともないことに あんなこと してるよ
＿＿￣＿ あったけ		あれだけ・あれほど	あったけも 飯 くろたら 腹がくわるど ［訳］ あれほども ご飯食べたら お腹こわすよ
＿＿￣ あつけ		日射病	帽子 かついで いかな あつけ するど ［訳］ 帽子 かむって 行かないと 日射病になりますよ
＿＿＿￣＿ あっぱがお		驚いて 間抜けた顔	あっぱがお しとらんと はよ 次のことせんかい ［訳］ 間抜け顔してないで 早く 次の事しなさい
＿＿￣―＿＿ あてばりこく		面当てにおしっこかける	木戸に あてばりこいて いんだ ［訳］ 門に 嫌がらせに 小便をかけて 帰った。
＿￣ あば		泡、あぶく	がねが あば ふっきょるど ［訳］ カニが 泡 吹いていますよ
＿／ あば		魚網の浮き木	たて網にあばをつけて立てらす ［訳］ さし網に浮き木をつけて立たせる。
＿￣＿ あばく		さばく・処理する	いおが あばけんば゛取れたっちょーったな ［訳］ 魚が さばききれないほど 取れたって 言ってましたね
＿＿￣＿＿￣＿ あばれがったい		したいほうだい・好き勝手	あれは あばれがったいして よわらすわいや ［訳］ あの子は 勝手放題して 困らせるわ
＿￣＿＿ あまくさ		処理に困るほど多量	いおを あまくさば 釣ってきとるが ［訳］ 魚を 食べきれないほど 釣ってきてますね
＿￣＿ あらく		離れる	船が 当たらんように あらけとけよ ［訳］ 船が 当たらないように 離しておいて下さい
＿＿￣＿ あらよそ		だいたい ・ おおざっぱ	話は あらよそ 聞いとんね ［訳］ 話は だいたい 聞いています。
＿￣＿ あらし		凪のときのそよ風	ええ あらしが あって 涼しいわいや （夏） ［訳］ いい風があって 涼しいねぇ
＿＿￣＿ あらじゃめ		鳥肌（サブサブ）	さぶいって あらじゃめが でとるがいや ［訳］ 寒いからか 鳥肌がたってるわ
＿／＼＿ あらいや		おっとっと	あらいや 手から すべくり落としてしもたが ［訳］ おっとっと 手から 滑って落としてしまったよ
＿￣＿ あわす		研ぐ（刃物を）	ほっちょが いっちょも 切れんけに あわしてくれ ［訳］ 包丁が 少しも切れないので 研いで下さい
＿＿￣＿ あんがら		あんな	あんがら事しょったら いつどかし さかねんだいくらうど ［訳］ あんなことしてたら いつかは 逆襲されますよ。
＿＿／ あんき		裕福	あっこは あんきなけに 皆 ええ 服着とるわ ［訳］ あの家は 裕福だから 皆 いい 服着てますね
＿＿￣＿ あんじょと		ちゃんと，きちんと	あんじょと 戸を たっていけよ ［訳］ ちゃんと 戸を 閉めて 行ってね
＿＿￣―＿ あんだいな		気がかり、不安	使いに いてもろたけど あんだいなんじゃわ ［訳］ 使いに 行ってもらったけど 気がかりですわ
／＼＿ あんの		兄、兄さん	われの あんのは ひょうげさくじゃな ［訳］ あなたの 兄さんは ひょうきん者ですね。
こ と　ば	意　味		会 話　 例
＿＿￣＿＿＼ 　いえのやだま	家敷、家の中		あいつはいえのやだまにゃ　おりゃせん ［訳］　あいつはいつも 家に居るときがない
＿＿￣ いかな	よもや、いかに		いかな われでも じよんせまがや ［訳］ いかに あなたでも どうにもならないでしょう。
＿＿￣―＿ いかないや	なんとまぁ		まぁ いかないや どしたんの？ ［訳］ なんとまぁ どうしたんですか？
＿＿／ いかき	ご飯をいれる竹製の篭		飯を いかきに うつして 釣っとけよ ［訳］ ご飯を 竹篭に 入れ替えて 吊り下げといてよ
＿＿＿／ いかさま	よっぽど、非常に		腹が立って いかさま ねごちゃろかと おもたわ ［訳］ 腹が立って よっぽど 訴え出ようかと 思ったよ。
＿＿￣＿ いかげん	いいかげん・ある程度		いかげん 釣れたけに いなんか ［訳］ ある程度 釣れたから 帰りましょう
＿￣＿ いぐい	えぐい（味）		この 貝は いぐいなぁ ［訳］ この 貝は えぐい味が するなぁ
＿＿￣＿・＿＿＿￣＿ いじばる・いじこばる	いこじに意地をはる		いじばって いじろがんのじゃがいや ［訳］ いこじに 意地をはって 動こうとしないんです
＿＿￣―＿ いじろがん	意地をはって動かない。		こうてくれって 店のまえで いじろがんのよ ［訳］ 買ってほしいのか 店の前から 動かないのよ。
＿＿￣―＿＿ いじかましい	顔をそむけるほど気味が悪い		いやぁー いじかましやよー ［訳］ うわー 気色悪いよ
＿￣＿ いずみ	井 戸		つぶれで いずみから 水をくんでこいや ［訳］ ツルベで 井戸から 水を汲んできて下さい。
＿＿￣＿ いたずり	いたどり		いたずりの　おんちょろを　よーけとってきた 　［訳］　いたどりの　太い若芽を　たくさん　とってきた
＿＼ いた	行った		いつ いたんの？ ［訳］ いつ 行ったんですか？
＿＿￣＿ いただく	頭に荷をのせる。		荷物を 頭に いただいて いのるわ ［訳］ 荷物を 頭にのせて 帰ります
＿＿￣―＿＿ いっこうかい	一往復		ほむら まで いっこうかい いてくれ ［訳］ 本浦まで 一往復 行ってきて下さい
＿＿￣＿ いっかど	（すっぱど と 同義語） 沢山・いっぱい		いっかど 釣って 来とったど ［訳］ いっぱい 釣って 来てましたよ
＿＿￣＿ いっとき	しばらく 、かなり長時間		停電が なおるまで いっとき かかった ［訳］ 停電が 回復するまで しばらく かかった。
＿＿￣ いっか	親 戚		ここと あしこは いっかになるね 　［訳］ この家と あの家は 親戚ですよ
＿＿￣＿ いっつい	そっくり ・ 似ている		兄弟じゃってか いっつい じゃなぁ ［訳］ 兄弟だからか そっくりですね。
＿￣＿＿＿ まいっつい	ほんとうにそっくり		双子じゃけに ほんまに まいっつい じゃわ ［訳］ 双子だから ほんとうに そっくりですわ。
＿＿￣＿ いっちょも	少しも		いっちょも 釣れだったわ ［訳］ 少しも釣れなかったよ。
＿＿＿￣＿ いつどがし	いつかは		そんがら事 しょったら いつどがしゃ おっかれるど ［訳］ そんな事 していたら いつかは 怒られますよ。
＿￣―＿ いつんじゃ	いつも		いつんじゃ 家に おらへんな ［訳］ いつも 家に 居ませんね
＿＿＼ いつど	いつか		めげとん いつど 見てくれるこ ［訳］ 故障しているもの いつか 見てもらえますか。
＿＿＿／ いつない	いつになく		今日は いつない よう釣れたな ［訳］ 今日は いつになく 沢山 釣れましたね
＿￣＿ いでる	ゆでる		芋を いでよんねよ ［訳］ 芋を ゆでて いるんです。
＿＿＼ いとど	よっぽど		腹がたって いとど かかりこんじゃろかと おもたわ ［訳］ 腹が立って よっぽど 抗議に行こうかと思ったよ
＿￣―＿ いとしい	不憫で可愛そうな気持ち		あれは いとしいがいや ［訳］ あの人は 不憫で可愛そうに思いますね。
＿￣＿ いなう	担い棒でかつぐ		おうこで いのうて いかんか ［訳］ 担い棒で　かついで 行きましょう。
＿＿￣ いなえ	かつぎ桶		いなえに いっぱい 水くんでこい ［訳］ かつぎ桶に いっぱい 水を汲んでこい
＿￣―＿ 　いなんご	(* はいなんごは　ヤドカリ） 　　磯の小形の巻貝類		いなんご　ひろてきたけに　いでて　くわんか 　［訳］　磯の巻貝拾ってきたので　茹でて食べましょう
＿￣＿ ＿／ いのる， いぬ	帰 る		いつ いのんの？ ［訳］ いつ 帰るのですか？
＿＿￣＿ いりつく	煮物が焦げつく		うんかぶじに なっとったら いりつくんど ［訳］ うっかり していたら 焦げつきますよ。
／＼＿＿ いりつく	収支		ちゃんと いりつく いわにゃ あかん ［訳］ きちんと 収支決算を 出さないといけない
＿／＼ いろう	いじくる		ぺん 塗った いきじゃけに いろうなよ ［訳］ ペンキ塗った ばかりなので いじらないでね
＿￣―＿＿ いろになる	色が変わるほど群れている		あしこらに 魚か゛ いろになっとらいや ［訳］ あの辺に 魚が 群れているよ
＿￣＿￣ いよいよ	�@.まったく �A.呆れた		今日は いよいよ 釣れんなぁ 　［訳］　今日は まったく 釣れないですねぇ
＿￣―＿ いわえる	くくる・結ぶ		はづなを これに いわえとけよ ［訳］ もやい綱を これに 結わえておけよ
＿／￣ いーん	へぇー，ふーん		いーん そうかいや 知らだったがいや ［訳］ へぇー そうですか 知りませんでした。
＿＿／ いんにゃ	いいえ		いんにゃ そうじゃないんじゃ ［訳］ いいえ そうでは ありません。
￣＿ ￣＿ いん，いん	ふん，ふん		いん、いん そうじゃ そうじゃ ［訳］ ふん、ふん そう、そう
￣￣―＿＿＿ いんじらっぱ	油差し		油差すから いんじらっぱ もてこいや ［訳］ 潤滑油差すので 油差し 持って来てください。

こ と　ば	意　 味	会 話　 例
￣＼＿＿ うーから	生まれたときから	うらは うーから 佐柳で おるね ［訳］ 私は うまれたときから 佐柳で暮らしています。
＿￣―＿ うかしい	おかしい (面白くて)	あの 漫才は いかな うかしいんじゃが ［訳］ あの漫才は とっても 面白おかしいですよ
＿／＼ うせる	来る （蔑すんだ言い方）	あいつが また うせとるがいや ［訳］ あの人が また 来てるなぁ
＿＿￣―＿ うちやいこ	けんか	あいら二人が うちやいこ しょうるが ［訳］ あの人ら 二人が 喧嘩 をしていますよ
＿＿￣―＿ うちどやす	殴り倒す	言うこと きかんと 打ちどやすど ［訳］ 言うこと 聞かないと 殴り倒すよ
＿￣＿ うつす	�@.雨が勢いよく降る。 �A.容器を一気に空ける	どんどろそばえが うつしてきたど ［訳］ 夕立が 勢いよく降ってきたよ。
＿￣＿ うつる	似合う	その服は よう うつるわ ［訳］ その服は よく 似合いますね
＿＿￣―＿ うまたげな	( * うまげな、とも言う ) 粋な、立派な	うまたげに 言うけど あら 口ばっかりよ ［訳］ 立派なことを言うけど、あの人は 口先ばかりよ。
＿￣―＿＿ うまくさい	煮物のおいしそうな匂い	いお たっきょんか うまくさい かざがするな ［訳］ 魚、煮付けてるのか、おいしそうな 匂いがしますね
＿＿―＿ うまれる	忌まれる、喪中	うちは うまれとるけに 祝いには 出られんね ［訳］ 我家は喪中だから 祝いには出席できないのです。
＿／ うも	海底の あまもの 群生	ひらの 沖には うもが ようけ 生えとるなぁ ［訳］ ひらの 沖には あまもが 沢山 生えていますねぇ
＿＼ うら	私	ここが　うらの家よ ［訳］ ここが　私の家です。
＿＿￣＿ うらがん	私のもの	それは うらがんのじゃけに よけといてくれ ［訳］ それは　私の分ですから 別にしといてね
＿＿￣ うらら	私達	うららに そんがらこと 聞かれても わからへんわ ［訳］ 私達に そんなことを 聞かれても わからないです。
＿＿￣―＿ うろがくる	あせって オロオロした状態になる	はよ 火を 消さななんのに うろがきてもとる ［訳］ 火を消さないけないのにオロオロした状態になってる
／＼＿＿＿ うんのとり	海アイサ （鳥）	うんのとりを おわえ まわっしょつたなぁ ［訳］ 海アイサを 追いかけ まわして いましたねぇ
＿／＼＿／ うんかぶじ になる	他に気をとられて うっかりする。	あらいや うんかぶじじゃったがいや ［訳］ あらら つい うっかりしていましたわ