こ   と　ば

             意　味

　　                   会       話　       例

  ＿￣＿

  えどる

    なぞる

           上からえどって  かく

  ［訳］  上からなぞって  書く

  ＿＿＼

  えびこ

    山ぶどう

           山に えびこが  ようけ  あったな

  ［訳］  山に 山ぶどう が沢山  ありましたね

  ＿＿＿／

  えんぐり

    藁製のかご（農具）

          えんぐりに いっぱい  豆とてこいの

  ［訳］  籠に  いっぱい 豆ちぎって来てね

  ＿＿￣

  えんえ

    縁側

          えんえで 日向ぼっこは  ぬくうて あじがええ

  ［訳］  縁側で 日向ぼっこは、暖かくて 心地よい。

  ＿＿／

  えんこ

   人を海中に引き込む妖怪

          西の須賀で泳ぎょったら  エンコに 引き込まれるど

  ［訳］  西の須賀で  泳いだら  オバケに引き込まれるよ。

　 こ   と　ば

　　       意　味

　　                   会       話　       例

  ＿＿￣

  おーこ

    てんびん棒

           おっさんに おーこもって 追わえられた

  ［訳］  おじさんに てんびん棒持って 追いかけられた。

  ￣＼＿

  おーど

    気が大きい

          おーどなんじやけに  命綱せずにしょうるがいや

  ［訳］  気が大きいから命綱もつけずにしているぞ。

  ＿＿￣

  おーど

    雨戸

           台風が  きよるけに おーどに  釘 打っとかんか

  ［訳］  台風が近づいてるので 雨戸に 釘 打っておこうよ

  ／＼￣＿

  おうけに

    ありがとう

           わざに  もてきてもろて  おうけに

  ［訳］  わざわざ 持って来ていただいて  ありがとう

 ＿／＼

  おえん

    食べ物がこなれない

           すじ肉は  こわいけに なかなかおえん

  ［訳］   すじ肉は かたくて なかなか こなれない。

  ＿￣￣

  おえー

   *（本浦では「おーえ」）

   ここ以外 ・ ほかの所

           どこど おえーに いたんか おらんが

  ［訳］  どこか 他へ  行ったのか 居ないよ

  ￣―＿＿＿＿

  おおがましい

 おおげさ、ぎょうぎょうしい

                   そんがに おおがましにせいでもええがいや

  ［訳］  そんなに ぎょうぎょうしくしなくても いいのでは

  ＿＿￣―＿＿

おおたろねこ

    二毛の大きな牡猫

           節分じゃってか おおたろ猫が  あたやかましい

　［訳］  節分だからか 牡猫が  うるさい   （ 節分猫 ）

  ＿＼

  おか

    母

           うちの おかが  縫うて くれたね

  ［訳］  私の母が 縫ってくれたんです。

  ＿＿＿／

  おかっこ

     正座

          おかっこ しとったけに   足がしびれた

  ［訳］  正座していたので 足がしびれた。

  ＿￣＿

  おがつ

    ひっかき回す

           タコの はせりをおがったけど おらだった

  ［訳］  タコの巣穴を かき回したけど いなかった。

   ＿￣―＿

  おがみしゃ

     お経の先達

           あしこの ばあは おがみしゃよ

  ［訳］  あの家の ばあさんは  お経が 上手です

  ＿￣＿

  おがす

    引きはがす

           壁板、 おがして  しまわんか

  ［訳］   壁板  引き剥がして  しまいましょうね

  ＿／

  おき

              ＿￣ 参考

   残り火     おき（沖）

          おきが  あるんじゃけに  よーに  消しとけよ

  ［訳］  残り火が あるので よく 消して下さいね

  ＿￣＿

  おきる

    �@．満腹になる

    �A．炭がいこる

                そったけも くろて まだ 腹が おきんのこ？

  ［訳］  それほども 食べて まだ 満腹にならないですか？

  ＿＿／

  おぎれ

    義理堅い・律儀、

          おぎれなんじゃけに  礼は欠かかさへんな

  ［訳］  義理堅いから  お礼は 欠かさないですね

  ＿／＼

  おぐる

    のぐる

           ござの上のゴミを おぐり 落とせ

  ［訳］ ござの うえのゴミを 端を持ってはたき落としなさい

  ＿￣＿       ￣＼＿＿

  おけな・ おーけな

    大きな

           われがとこにゃ おおけな  犬をこうとんじゃな

  ［訳］  貴方の家では 大きな犬を 飼っているんですね。

  ＿＿￣＿＿

  おげたっぱ

    浪費家

           あれは おげたっぱ  じゃけに  よわらされとる

  ［訳］   あの人は 浪費家だから  困らされている

  ＿￣＿

  おごく

     叱る

           あしこの 柿ちぎって おごかれた

  ［訳］  あの家の 柿 盗んで  叱られた

  ＿＿￣―＿

  おごかれる、 おっかれる

    叱られる

           われが  悪いけに  おっかれるんじゃ

  ［訳］  貴方が  悪いから  叱られるんですよ

  ＿＿￣＿

  おしこみ

    押入れ

                  ねま を たとで おしこみに片付けておけ

  ［訳］  布団を たたんで 押入れに片付けてください

  ＿＿￣―＿

  おしなげな

    （ほしなげな）とも

    惜しい、勿体ないこと

                 おしなげな 事をしたもんじゃな

  ［訳］  惜しいことをしたもんだ

  ＿＿／

  おじょも

    オバケ(妖怪)

           さぶしや  おじょもが  出たっちょったな

  ［訳］  気味が悪いわ おばけが出たらしいね。

  ／＼＿＿＿

  おじのこき

     ケラ（昆虫）

          たんぼでなっきょんはめめずとちごて おじのこきよ

  ［訳］  溝で鳴いてるのは  ミミズと違って、ケラですよ

   ＿／＿￣＿

  おじゅっさん

    お坊さん

          むかわれに おじゅっさんに おごでもろたね

  ［訳］  一周忌に お坊さんに 拝んでもらったんです

  ＿／＼

  おじる

     怖がる，おじける。

           われに おじて 猫が  出てこんが

  ［訳］  あなたを怖がって  猫が出てこないね

  ＿／

  おせ

    大人

           あんのは  ええ おせに なったなぁ

  ［訳］  兄さんは  いい 大人に なったねぇ

  ＿／＼

  おそう

     覆う，かぶせる。

          そばえが 来たけに  かばで  おそとけ

  ［訳］  にわか雨が降って来たから シートを かぶせておけ

  ＿＿￣＿

  おとがら

    蝉のさなぎの抜けがら

          せーびの おとがらが  ようけ びらくっとらいや

  ［訳］  セミの抜け殻が たくさんぶらさがっていますね。

  ＿￣＿

  おとし

   山からの強い吹き降ろし

          おとしが来て  かばが  吹けとんでいんだ

  ［訳］  吹き降ろしで シートが 飛ばされてなくなった。

  ＿＿＿／

  おとどい

     兄弟、姉妹

           あしこは おとどいが 戻っとらいや

  ［訳］  あの家は 兄弟（姉妹）が帰って来てますよ。

   ＿／＼

   おとみ

    セミのさなぎ

           おとみが  木に 這いのぼりょった

  ［訳］  せみの 蛹が 木に  這い登っていた

  ＿／＼＿

  おとんぼ

     末っ子

          おとんぼは  気が走って  かしこいこじゃわ

  ［訳］  末っ子は 利発で かしこい子ですわ。

  ＿＿￣

  おどれ

    （* 怒った言い方）

    お前

           おどれがよな奴に  誰が味方すらいや

  ［訳］  お前のような奴に  誰が味方をするものか

  ＿￣―＿

  おどいら

    （* 怒った言い方）

    お前ら

           おどいら には  なんちゃ  やらへんど

  ［訳］  お前たち には、なんにも  あげませんよ

  ＿＿￣＿

  おどろく

    目がさめる

           おけな音で  おどろいてしもたが

  ［訳］   大きな音で  目が覚めてしまったよ

＿￣＿

おとり

     （蔑んだ言い方） 

    劣っている・下級

                    あれは猿よで おとりじゃが

  ［訳］  あの人は猿より劣っていますよ

  ＿￣＿

  おとす

    鍵をかける

           もう  寝るけに 木戸 おとしてこいや

  ［訳］  もう寝るから　木戸の鍵かけてきなさい

  ＿＿￣―＿

  おとろしい

     おそろしい

           おとろっしゃよ ようそんがら危ないことしょうるわ

  ［訳］  おそろしや、よく、そんな危ないこと してますね

  ＿￣＿＿＿

  おとっちゃま

     怖がり

          あらおとっちゃまじゃけに よう木に登らんのよ

  ［訳］  あの人は  怖がりだから  木にのぼれないです

  ＿＿￣＿＿

  おとましい

    うるさくうとましい

           われがもとの 子は おとましいんじゃな

  ［訳］  あなたの家の子は  うるさくて  うとましいね

  ＿＿￣＿

  おねくる

    うごめく、のたうつ

           いじかましや  長いんが  おねくいよる

  ［訳］  気色悪や ヘビらしきものが  蠢いている

  ＿￣＿＿

  おもさま

   おもいさま，思いっきり

          おもさま うちしゃいで  まいこんだが

  ［訳］  思いっきり 打ちつけて、痛くてしゃがみこんだよ

  ＿￣＿

  おもす

     蒸す

           火とめて そのまま おもしとけ

  ［訳］  火を止めて、そのまま蒸しておいて下さい。

  ＿／＼

  おらぶ

    大声で叫ぶ

           おけな声で おらんだんじゃけど 聞こえだった

  ［訳］  大声で叫んだけど  聞こえなかった

  ＿＿￣＿

  おらえる

    固定，支持する

           かたぶっきょるけに  縄で おらえとけよ

  ［訳］  傾いていってるので ロープで 固定しておいてよ

  ＿／＼＿＿

  おらびしゃぐ

    大声で叱りとばす

          そんがらことしょったら おらびしゃがれるんじゃど

  ［訳］  そんなことしてたら  大声で叱られますよ

  ＿／

  おり

    水ゴリ，残りクズ

           しょうやく した後の  おりばっかりじゃど

  ［訳］  選別したあとの 残りクズばかりですよ

  ＿￣―＿

  おわえる

    追いかける

           おわえたけど  逃げられたわ

  ［訳］  追いかけたけど  逃げられました

  ＿＿＼

  おんえ

    座敷

           おんえに 上がれいの

  ［訳］   座敷に 上がってください。

  ＿＿￣￣―＿

　おんころむし

　　丸虫、だんご虫

           おんころ虫に  まがったら  まるんまるになる

  ［訳］  だんご虫に  触ると 丸くなります